Researching
Speech extraction from documents
Extract spoken Pashto from written sources: reports, articles, interviews. Prepare any text for captioning.
First AI captioning studio for Pashto
Every Pashto voice
deserves to be read
Upload any video. LEIK transcribes the speech, pairs it with English, and burns both into your video in minutes.
See it in action
Watch LEIK caption a real video
Educators
Creators
Journalists
NGOs
News Outlets
Pashto Speakers
Researchers
Educators
Creators
Journalists
NGOs
News Outlets
Pashto Speakers
Researchers
01
02
03
04
05
60M
Pashto speakers worldwide
2
Languages, every caption
~2 min
Average transcription time
Free
To start, 15 minutes included
Before LEIK
Days of work
A one-hour video required days of manual transcription from a specialist. Pashto content stayed invisible to global audiences.
With LEIK
Minutes, not days
LEIK creates clean Pashto captions and keeps the timing editable for your video.
The writing
The script is the story
Pashto uses letters such as: ټ ډ ړ ږ ښ څ ځ ګ ڼ ۀ ې ۍ ئ.
LEIK can make mistakes. Please review Pashto writing before publishing.
What's next
Coming to LEIK
Four signals on the horizon.
Master's research · 2023
Pashto text summarization
This started as a Master's thesis at the University of Mysore. Sign in to read the full research paper that became LEIK.
Designing
Mobile app
Record, transcribe, and caption entirely from your phone. iOS and Android, built on the same Pashto-first model.
Always
More features built around Pashto
LEIK is growing. Every feature that ships is designed around what Pashto speakers, creators, and journalists actually need.
Start with 15 free minutes
Sign in with Google and upload your first video.
Pashto captions
English pairing
Export-ready video
Open LEIK free